Scholar Learns the Origins of the African Name of a Florida International University Building

Florida_International_University_213414The origin and the meaning of the name of the Owa Ehan building on the campus of Florida International University in Miami have been a frequent topic of discussion on campus. Mark Finlayson, an assistant professor in the School of Computing and Information Sciences, decided to investigate and dug through the university’s archives in an attempt to solve the mystery. Here is what he discovered.

In the university’s early days, buildings on campus were named using different languages. In May 1975 the Black Employees Association sent a letter to the university’s president Charles Perry asking that a proposed building, the sixth to be constructed on the university’s campus, be named in an African language to honor the city’s and the university’s Black community. The committee offered several choices in the languages of Twi, Yoruba, Swahili, and an unnamed language used by the Benin people in southern Nigeria.

President Perry chose the name Owa Ehan, which he was led to believe meant “sixth house” in the Benin language. Dr. Finlayson conducted further research and found that the language from which the terms originated is Edo or Bini, spoken primarily in the Nigerian state of Edo by about one million people.

Finlayson also determined that Owa Ehan actually translates into “six houses” or a “collection of six houses.”

Related Articles

1 COMMENT

  1. ON THE CONTROVERSY ON THE MEANING OF OWA EHAN AS USED IN ONE THE BUILDING ON THE FIU CAMPUS.
    OWA EHAN are definitely two words of the Bini Language spoken by the Bini tribe of the Edo people in current Edo State of Nigeria. I am a native speaker of the Bini Language. Permit me to explain in a nutshell what the two words (OWA EHAN) mean.
    The word OWA means HOUSE. EHAN means SIX. Ordinarily, the two words when combined should mean HOUSE SIX (OWA EHAN) as they stand individually but when the two words are used together, they mean SIX HOUSES.
    In pronunciation, there is also a difference when each word is pronounced individually. OWA standing alone is pronounced OWAH (o-wah) while EHAN standing alone is pronounced AHAN (a_han). When standing together, OWA EHAN is pronounced as OWAHAN (owehan).

Leave a Reply

Get the JBHE Weekly Bulletin

Receive our weekly email newsletter delivered to your inbox

Latest News

Black Film Project and Film Studies Fellowships Established at Harvard University

Henry Louis Gates Jr., professor and director of the Hutchins Center for African and African American Research at Harvard University, will direct the newly established Black Film Project, an initiative aiming to support independent films focusing on Black history and culture.

Higher Education Grants or Gifts of Interest to African Americans

Here is this week’s news of grants or gifts to historically Black colleges and universities or for programs of particular interest to African Americans in higher education.

Yale Library Acquires Digital Collection of Langston Hughes Papers

In a recent December upload, the Yale University Library added a collection of papers from Black poet Langston Hughes to the school's online archive. The collection contains correspondence between Hughes and other authors and civil rights activists of his time.

Academic Fields Where Blacks Earned Few or No Doctoral Degrees in 2022

In 2022, African Americans earned 1.2 percent of all mathematics and statistics doctorates, 1.2 percent of all doctorates in computer science, 1.7 percent of all doctorates in chemistry, and only 1.7 percent of all doctorates awarded in engineering disciplines.

Featured Jobs